Οδύσσεια 2017

Μια Ολονύχτια Συμμετοχική Ανάγνωση της Οδύσσειας στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, 23-24 Σεπτεμβρίου 2017

Μείναμε ενθουσιασμένοι με τη συνεργασία με το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και το Ελληνικό Θέατρο, καθώς παρουσιάσαμε μια ολονύχτια, δεκάωρη ανάγνωση της Οδύσσειας του Ομήρου σε μια απίστευτα ζεστή και ενδιαφέρουσα διεθνή κοινότητα αναγνωστών.

Η ανάγνωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες και ήταν αφιερωμένη στη σύγχρονη οδύσσεια των προσφύγων και των εκτοπισμένων.

Η ανάγνωση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Βραδιάς Τέχνης της Atenista στην Αθήνα , μιας σειράς πολιτιστικών εκδηλώσεων που πραγματοποιήθηκαν όλη τη νύχτα από τις 23 έως τις 24 Σεπτεμβρίου. Είχαμε την τιμή να γιορτάσουμε το Έτος Νίκου Καζαντζάκη χρησιμοποιώντας την αναμετάφρασή του της Οδύσσειας . Η αγγλική μετάφραση ήταν του Stanley Lombardo.

Τι υπέροχη βραδιά! Να διαβάζουμε όλοι μαζί την Οδύσσεια και να νιώθουμε τη μαγεία της ποίησης σε όλο της το μεγαλείο! Τόσες πολλές διαφορετικές αναγνώσεις, τόσες πολλές διαφορετικές γλώσσες σε μία ανάγνωση! Ήταν σαν να συμμετέχουμε σε μια παλιά τελετουργία, σε μια μυστικιστική τελετή... και εμείς, στη «δική» μας γλώσσα, μια γλώσσα χειρονομιών, την ελληνική νοηματική γλώσσα, είχαμε την ευκαιρία να αποδώσουμε και να περιγράψουμε τις μυθικές εικόνες του ήρωα Οδυσσέα, δείχνοντας έτσι την ομορφιά της γλώσσας μας... Μια πολύτιμη και σημαντική πρωτοβουλία. Είμαστε θαυμαστές του έργου σας και αιώνιοι υποστηρικτές σας!

- Crazy Colours (Θεατρική Ομάδα Κωφών) Αθήνα 2017