Per celebrare il 25° anniversario di The International Readers of Homer!

Siamo onorati di aver collaborato con la Grace Cathedral per offrire una lettura dell'Iliade con la partecipazione del pubblico, della durata di 12 ore e per tutto il giorno, sabato 13 maggio 2023 presso la splendida cattedrale di San Francisco in cima a Nob Hill.

Questa lettura di un'intera giornata dell'epopea di Omero, l' Iliade , ha presentato la prima traduzione completa del poema da parte di una donna, la nota studiosa di classici Caroline Alexander.

In una rivisitazione contemporanea della tradizione orale, i partecipanti si sono alternati nella lettura di brani del poema. Nel corso della giornata, il pubblico ha ascoltato la tragedia, la follia e gli orrori della guerra di Troia e potrebbe essere rimasto sorpreso nello scoprire quanto questo poema classico sia attuale nella nostra epoca moderna. La stessa Caroline Alexander ha letto l'invocazione in greco omerico.

La traduzione straordinariamente chiara di Alessandro Magno ha reso questo venerabile poema epico greco accessibile ai lettori e agli ascoltatori del XXI secolo. Questa giornata di poesia ha offerto un'opportunità unica, sia per i lettori che per gli ascoltatori, di ascoltare la nobile musica di Omero, tramandata attraverso i secoli, ora nella ricca voce poetica di Alessandro Magno.