Odissea 2017

Una lettura partecipativa notturna dell'Odissea all'Athens Concert Hall, 23-24 settembre 2017

Siamo stati entusiasti della collaborazione con Megaro Musikis (Atene Concert Hall) ed EllinikoTheatro, che ci ha permesso di presentare una lettura notturna di dieci ore dell'Odissea di Omero a un gruppo di lettori internazionali incredibilmente calorosi e coinvolgenti.

La lettura è stata offerta sotto gli auspici dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati ed è stata dedicata all'odissea contemporanea dei rifugiati e degli sfollati.

La lettura si è svolta nell'ambito dell'Art Night Athens di Atenista, una serie di eventi culturali presentati durante la notte tra il 23 e il 24 settembre. Abbiamo avuto l'onore di celebrare l'Anno di Nikos Kazantzakis attraverso la sua ritraduzione dell'Odissea . La traduzione in inglese è stata curata da Stanley Lombardo.

Che serata fantastica! Leggere l'Odissea tutti insieme e sentire la magia della poesia in tutta la sua grandezza! Tante letture diverse, tante lingue diverse in un'unica lettura! È stato come partecipare a un antico rituale, a una cerimonia mistica... e noi, nella nostra "propria" lingua, una lingua di gesti, la lingua dei segni greca, abbiamo avuto l'opportunità di rendere e descrivere le immagini mitiche dell'eroe Odisseo, mostrando così la bellezza della nostra lingua... Un'iniziativa preziosa e importante. Siamo fan del vostro lavoro e vostri eterni sostenitori!

- Crazy Colours (Gruppo teatrale per sordi) Atene 2017